Այս հոդվածը առաջին անգամ հայտնվեց .net ամսագրի 224 համարում ՝ աշխարհի ամենաշատ վաճառվող ամսագիրը վեբ դիզայներների և մշակողների համար:
Folոն Ֆոլիոտը աշխատում է Սթենֆորդի համալսարանում, որտեղ նա վարում է Ստանդարտ առցանց հասանելիության ծրագիրը, և նա W3C- ի հրավեր է: Այստեղ նա բացատրում է այն, ինչ դուք պետք է իմանաք առցանց տեսանյութերի համար մրցակցող երկու նոր ձևաչափերի մասին ...
.net: Ի՞նչ է TTML- ը:
JF: TTML- ը (edամանակահատված տեքստի նշման լեզու) W3C ստանդարտ է, որը վերջնական տեսքի է բերվել 2010 թ. XML- ի վրա հիմնված լեզու, այն պարունակում է հարուստ հատկություններ և արտահայտման կարողություն: TTML- ին նշանակալի ներդրումներ են կատարել Samsung- ի, Microsoft- ի, Apple- ի, BBC- ի, WGBH / NCAM- ի և RealNetworks- ի ներկայացուցիչները: Adobe- ի և Longtail Video- ի (JW FLV նվագարկիչ) այնպիսի Flash- ի վրա հիմնված նվագարկիչներ այսօր հարազատ աջակցություն են տրամադրում TTML ֆայլերին:
Բոլորովին վերջերս, Կինեմատոգրաֆիայի և հեռուստատեսության ինժեներների հասարակությունը (SMPTE) ստեղծեց TTML- ի գերհամակարգ, որը կոչվում է SMPTE edամանակահատված տեքստ, որն ավելացրեց որոշ լրացուցիչ հնարավորություններ ՝ իրենց ընտրողներից ժառանգական մետատվյալների պահանջները լուծելու համար:
.net: Իսկ ի՞նչ կասեք WebVTT- ի մասին:
JF: WebVTT (վեբ վիդեո տեքստի հետքեր) ժամանակային դրոշմակնիք ձևաչափ է, որը նախատեսված է արտաքին տեքստային ուղու ռեսուրսները նշելու համար: Այն պաշտպանված է Apple Computer- ի, Inc- ի, Mozilla Foundation- ի և Opera Software ASA- ի կողմից, չնայած լիբերալ արտոնագիր ունի:
Հիմնական հեղինակը Յան Հիքսոնն է, և այն մեծապես հիմնված է SRT ժամանակային դրոշմակնիքների ձևաչափի վրա, որը ծագել է երկրպագուների ենթաօրենսդրական համայնքից (առաջին հերթին Եվրոպայում), որոնք այն օգտագործում էին կինոնկարների տարափների և նմանատիպ բովանդակության չարտոնված ենթագրեր ստեղծելու և բաժանելու համար:
Լեգենդը ասում է, որ SRT- ի բնօրինակը առաջարկը հայտնվել է ցուցակ սպասարկող էլփոստի վրա, և մինչ օրս SRT- ի պաշտոնական հստակեցում չկա: SRT- ի բնօրինակ ձևաչափը բավականին նվազագույն է և զուրկ է ոճավորելու կամ հատվածների ավելացման ցանկացած միջոցի, որն ուղղված է WebVTT- ին:
.net - Ուրեմն ինչ տարբերություն կա երկու ձևաչափի միջև:
Շարահյուսությունից դուրս, երկու ձևաչափերն էլ հիմնականում նույն տեսակն են տրամադրում վերլուծող շարժիչին ՝ ժամանակի և ոճի / ելքի նկատառումներից ելնելով: Տարբերությունն առաջին հերթին ծագման մեջ է. Մեկը ստեղծվել է վեբ-տեսահոլովակով հետաքրքրված կոմերցիոն խաղացողներից շատերի կողմից, իսկ մյուսը հայտնվել է «փողոցներից» ժամանակավոր ձևով:
Theննարկիչների ինժեներներից շատերը դժգոհ են TTML- ից, այնուամենայնիվ, դրա XML բազայի (որը մի փոքր բարդություն է տալիս), ընդհանուր չափի և որոշ պահանջների պատճառով, որոնք այսօր չեն տարածվում վեբ զննարկիչների վրա: Շեղակի վրա, մտահոգություն կա WebVTT- ի ի հայտ գալու, ներկայիս սպեկտրի որոշ (փոքր) անցքերի և այն փաստի մասին, որ ներկայումս այն չի ծածկվում W3C արտոնագրային քաղաքականությամբ:
Ընդունելով այս մտահոգությունը `W3C համայնքի խումբը աշխատում է WebVTT- ին W3C մտցնելու համար` բավարարելու առևտրային շահերի խնդիրները, վերանայելու տարբեր երկրներում առաջացող օրենսդրական պահանջները (օրինակ `ԱՄՆ-ում FCC- ի աշխատանքը) և ապահովելու կոնսենսուս` հիմքի վրա հիմնված ակնարկի ստուգում `ապահովելու համար, որ այն համապատասխանում է բոլոր պահանջներին` տեխնիկական և քաղաքական տեսանկյունից:
.net. Եվ ուրեմն ո՞ր մեկը պետք է օգտագործեմ:
JF: Դա բարդ հարց է, և պատասխանը կտրված չէ: Քանի դեռ WebVTT- ը չի դառնա W3C առաջարկություն, առևտրային բովանդակության շատ խոշոր մատակարարներ (ովքեր հիշում են, որ արդեն ներդրումներ են կատարել TTML / SMPTE-TT- ի և դրա ամբողջ արտադրական գործիքների շղթայում) կմնան տատանվում WebVTT- ի օգտագործման հարցում:
Եթե որոշ ժամանակ կախված եք ժառանգական զննարկիչներից, ապա այդ օգտվողների համար արդեն կանգնած եք Flash- ի վրա հիմնված նվագարկչի հետ ընկնելու հետ, և այդ խաղացողներից շատերն արդեն աջակցում են TTML / DFXP ֆայլեր: կան նաև մի քանի HTML5 բազմալեզուներ, որոնք TTML աջակցություն են տրամադրում տեսանյութի> տարրին:
Մյուս կողմից, զննարկիչների մեծամասնությունը ազդարարել է, որ նրանք շատ զուսպ են TTML- ին բնօրինակը սատարելու հարցում և մինչ օրս իրենց ջանքերը կենտրոնացրել են WebVTT աջակցության վրա: չնայած որ ոչ մեկը կտրականապես չի նշել, որ չի սատարելու TTML- ին, մինչ օրս նրանք չեն սկսել ուսումնասիրել TTML- ին աջակցելը: Այսօր դուք պետք է գնահատեք մի շարք գործոններ և ձեր ընտրությունը կատարեք այդ գործոնների հիման վրա. Անկախ նրանից, թե որ ձևաչափն եք ընտրում, այնուամենայնիվ, դուք պետք է աջակցեք զննարկչին այս պահին օգտագործողի գործակալի աջակցություն ցուցաբերելու հարցում:
Ինչ ձևաչափը, ի վերջո, հաղթի, իրական հաղթողները կլինեն միլիոնավոր խուլ ու լսողություն ունեցող օգտվողներ, ովքեր ամեն օր օգտագործում են ոստայնը: Ուստի անկախ նրանից, թե որ ժամանակացույցի ձևաչափն եք ընտրում, այսօր սկսեք վերնագրել ձեր տեսանյութերը:
Տեսանյութի մասին հավելյալ տեղեկությունների համար տե՛ս HTML5 տեսանյութի ապագան և Սիլվիա Պֆայֆերը ՝ «նոր տեսակի ցանց»
